Es uno de los Zelda más especiales y dicen que tiene un guiño al mejor personaje de ‘La que se avecina’: ¿casualidad o causalidad?

Si has visto ‘La que se avecina’, es muy probable que en tu mente ha resonado más de una vez la frase “¡Ay mi Cuqui!” de Amador Rivas, pero hay algo que seguro que nunca se te ha pasado por la cabeza: la posibilidad de que Zelda: Skyward Sword albergue una referencia tanto a la serie como al personaje y su frase en sí. Podría tratarse de una mera coincidencia, por supuesto, pero lo cierto es que cuesta creer que lo sea...

Antes de nada, no conviene olvidar que los equipos de traducción de un videojuego a menudo aprovechan sus labores de localización para dar rienda suelta a su ingenio, como es el caso de algunos personajes de la saga Dragon Quest que hablan como las personas andaluzas o gallegas. Esto da lugar a que veamos propuestas así de divertidas en algunas ocasiones, por lo que pensar en una referencia a ‘La que se avecina’ no es ninguna locura. Sin ir más lejos, hay un título de Yakuza que alberga un guiño a David Bisbal y su famosa frase que dice eso de “¿cómo están los máquinas?”

The Legend of Zelda: Skyward Sword se lanzó en 2011 y ‘La que se avecina’ cuatro años antes, en 2007, por lo que en ese momento ya habíamos visto muchas veces a Amador Rivas referirse a Maite como ‘La Cuqui’. Pues bien, justo después de completar la primera mazmorra y volver a Celéstea, una mujer llamada Alisia pide a Link que busque a su hija Cuqui, pero lo que nos lleva a pensar que es una clara referencia a la serie es la frase que Alisia nos deja nada más conocerla, ya que se encuentra bastante afectada y gritando la siguiente frase: “¡Ay mi Cuqui!” ¿Casualidad o causalidad?

Dónde jugar a Zelda: Skyward Sword

El juego salió en exclusiva para Nintendo Wii, por lo que puedes jugar a su versión original tanto en la propia Wii como en Wii U. Además, cuenta con una versión remasterizada y con controles adaptados para Nintendo Switch. Recuerda que Nintendo Switch 2 es retrocompatible, por lo que puedes disfrutarlo también en la nueva consola de Nintendo.

, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir .

¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha !